LE TOURNAGE SOCIETÀ COOPERATIVA – FUSINAZ Joel
Le Tournage est une coopérative artisanale fondée en 1976 par Bruno Fusinaz et Serafino Cossard. Depuis 1996, l’entreprise est familiale et gérée par Bruno Fusinaz, ses deux fils, Thierry et Joël, et son gendre, Rémy Maquignaz. Leur production, composée principalement de grolles et de gobelets d’amitié, mais aussi de sucriers, de bols et d’assiettes en bois et de jouets traditionnels valdôtains, se caractérise par sa capacité à respecter la tradition tout en y apportant des éléments d’originalité. En ce qui concerne les matériaux utilisés, Le Tournage travaille avec des bois locaux tels que le noyer, l’érable, le bouleau et le frêne.
IMAGO IMAGINUM – CINA Paola
Imago Imaginum est né du désir de réutiliser des matériaux pauvres qui portent avec eux une grande richesse d’histoires. La porte d’un meuble ou le bord d’un berceau en bois, les découpes de vieux draps en chanvre, les sacs de toile de jute, les bouts de corde et les boucles de fer battues à la main ne sont que quelques exemples de matériaux et d’objets dont Paola Cina part pour donner vie à de nouvelles créations. Grâce à un travail réalisé en laboratoire avec l’utilisation de perceuse, flexible, ciseaux, pinceaux et couleurs, Imago raconte une poésie des petites choses qui communiquent des émotions grâce à l’insertion de phrases tirées de vieilles chansons de la tradition populaire, poèmes, comptines et proverbes.
CERAMICA DERBY
Ceramica Derby produit des céramiques artisanales de la plus haute qualité depuis plus de 50 ans. Grâce à l’utilisation d’excellentes matières premières et à la dextérité d’artisans qualifiés, Ceramica Derby réalise de petites œuvres au design et aux formes innovantes, souvent associées à des inserts en bois du terroir. Ses principales créations comprennent non seulement des animaux émaillés colorés et des vaches peintes à la main, mais aussi des articles pour la table, des idées cadeaux et des objets d’ameublement. Ceramica Derby produit enfin les panneaux polychromes historiques conçus par le célèbre et bien-aimé artiste valdôtain désormais disparu, Francesco Nex, en utilisant la méthode qu’il a conçue.
COMANUFATTO – PELLISSIER Corinne
Depuis longtemps, Corinne cultive sa passion pour le travail du vitrail. Après plusieurs années d’étude, plusieurs expérimentations et beaucoup de pratique, elle a ouvert son activité. Elle fonde sa création sur la possibilité de personnaliser chaque objet. En effet, elle réussit à élaborer un projet sur mesure pour tous les goûts et les besoins par exemple en se basant sur une image ou une photographie. coMANUFATTO souhaite transmettre dans le secteur du verre l’esprit du savoir-faire habituellement associé aux autres matériaux travaillés en Vallée d’Aoste.
SCANDELLA Thierry
Sa passion pour le bois est née lorsqu’il était enfant : il a réalisé ses premières petites œuvres en frettage manuel. Il étudie ensuite la menuiserie, devient élève d’un atelier de sculpture et se passionne alors pour la gravure. Après avoir obtenu son diplôme, Thierry trouve un emploi dans une entreprise renommée et se consacre à la finition manuelle des coupes de l’amitié et des grolles, objets d’artisanat typiquement valdôtains. Sa production s’étend des produits ornementaux les plus courants tels que les cadres et les petites boîtes aux objets très personnalisés et sur mesure. Depuis plusieurs années, Thierry participe à de nombreuses foires et manifestations, aussi bien dans le Val d’Aoste qu’à l’extérieur de la région.
FAZZARI Michelino
Michelino Fazzari a été d’abord élève puis professeur à l’Institut d’Art.
Connaisseur profond des matériaux, des techniques et des procédés, il applique son originalité et sa fantaisie pour la réalisation aussi bien de sculptures que d’objets d’usage raffinés tels que faïences, terres cuites décorées et grès. Il se consacre également à la conception et à la réalisation de poêles artistiques en céramique qui, pour leur beauté et leur fonctionnalité, peuvent être considérés comme des « pièces uniques ».
Depuis quelques années, il travaille dans l’atelier de Derby Legno Ceramiche avec lequel il partage les espaces.
Son fils Alessandro a récemment commencé à suivre ses traces, en expérimentant de nouvelles techniques et en utilisant également des émaux métallisés appliqués à l’aide de différents pochoirs.